¿Puedo conectar un Suunto o un COROS?

Directamente no, al menos por ahora. Los dos están en la lista Próximamente al final de Ajustes > Tus datos, sin fecha, y ninguno está en la lista de fuentes que puedes conectar. Hoy sus datos pueden llegar a Trailwise por otro camino: los dos relojes se sincronizan con Strava y con Intervals.icu, y Trailwise lee ambos. También puedes exportar una sesión suelta como archivo FIT, GPX o TCX y subirla con Importación manual.