How does the week's completion bar read?

Honestly, in both directions. A week with nothing planned shows an empty bar rather than a full one, and training you did with nothing planned shows as full. The strip on your home screen says how many of the week's days you have logged out of the total, and it says that days you declared as a break sit outside that count rather than counting against you.