Comment se lit la barre d'avancement de la semaine ?

Honnêtement, dans les deux sens. Une semaine sans rien de prévu affiche une barre vide plutôt qu'une barre pleine, et un entraînement fait sans rien de prévu s'affiche comme plein. Le bandeau de ton écran d'accueil indique combien de jours de la semaine tu as enregistrés sur le total, et il précise que les jours que tu as déclarés en pause restent hors de ce compte plutôt que de compter contre toi.